-
1 als Hobby betreiben
-
2 jd., der als Hobby die Nummern von Lokomotiven aufschreibt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jd., der als Hobby die Nummern von Lokomotiven aufschreibt
-
3 Hobby
n; -s, -s hobby, pastime* * *das Hobbyhobby; craze* * *Họb|by ['hɔbi]nt -s, -shobby* * *(something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) hobby* * *Hob·by<-s, -s>[ˈhɔbi]nt hobbyetw als \Hobby betreiben to do sth as [or for] a hobby* * *das; Hobbys, Hobbys hobby* * *Hobby… im subst amateur …* * *das; Hobbys, Hobbys hobby* * *-s n.fad n.hobby n. -s Mensch m.hobbyist n. -
4 Hobby
'hɔbinhobby m, violon d'Ingres mHobbyHọ bby ['hɔbi] <-s, -s>passe-temps Maskulin, hobby Maskulin; Beispiel: etwas als Hobby betreiben faire quelque chose pour son plaisir -
5 Hobby
Hob·by <-s, -s> [ʼhɔbi] nthobby;etw als \Hobby betreiben to do sth as [or for] a hobby -
6 Hobby
-
7 Hobby
Hóbby ['hObi] n -s, -sхо́бби, увлече́ние -
8 Flugzeuge beobachten
aircraft spotting -
9 Studium
n; -s, Studien1. nur Sg.; UNIV., Studiengang: course of study; mit Diplom: university course (ending with the State Examination); in GB, USA etc.: degree course; während meines Studiums when I was at university (Am. auch college); sich (Dat) sein Studium verdienen work one’s way through university (Am. auch college); ein Studium aufnehmen start at university (Am. auch college); das Studium der Geschichte the study of history; Studiengang: the history course; sein Studium abschließen complete one’s university course, take one’s finals; sie hat immerhin ein Studium in Linguistik vorzuweisen she has at least done a (university, Am. auch college) course in linguistics2. (Erforschung, Beobachtung) study; als Hobby betreibe ich Studien zur Ahnenforschung genealogical studies are my hobby, I study genealogy as a hobby; ich war gerade beim Studium des Fernsehprogramms, als... I was just looking to see what was on television when...* * *das Studium(Universität) course of studies; studies;(Untersuchung) study* * *Stu|di|um ['ʃtuːdiʊm]nt -s, Studien[-diən] study; (= Hochschulstudium) studies pl; (= genaue Betrachtung) scrutiny, studysein Stúdium beginnen or aufnehmen (form) — to begin one's studies, to go to university/college
das Stúdium hat fünf Jahre gedauert — the course (of study) lasted five years
das Stúdium ist kostenlos/teuer — studying (at university) is free/expensive
während seines Stúdiums — while he is/was etc a student or at university/college
er ist noch im Stúdium — he is still a student
das Stúdium der Mathematik, das mathematische Stúdium — the study of mathematics, mathematical studies pl
archäologische/psychologische Studien betreiben — to study archaeology/psychology
er war gerade beim Stúdium des Börsenberichts, als... — he was just studying the stock exchange report when...
* * *Stu·di·um<-, Studien>[ˈʃtu:di̯ʊm, pl ˈʃtu:di̯ən]ntein \Studium aufnehmen to begin one's studiesdas \Studium der Medizin/Chemie the medicine/chemistry course2. (eingehende Beschäftigung) study[seine] Studien machen [o treiben] to studydas \Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen the files are still being studied* * *das; Studiums, Studien1) o. Pl. study; (Studiengang) course of studywährend seines Studiums — (als er Student war) in his student days
2) (Erforschung) studyStudien über etwas (Akk.) betreiben — carry out studies into something
3) o. Pl. (genaues Lesen) study* * *1. nur sg; UNIV, Studiengang: course of study; mit Diplom: university course (ending with the State Examination); in GB, USA etc: degree course;während meines Studiums when I was at university (US auch college);sich (dat)sein Studium verdienen work one’s way through university (US auch college);ein Studium aufnehmen start at university (US auch college);das Studium der Geschichte the study of history; Studiengang: the history course;sein Studium abschließen complete one’s university course, take one’s finals;sie hat immerhin ein Studium in Linguistik vorzuweisen she has at least done a (university, US auch college) course in linguistics2. (Erforschung, Beobachtung) study;als Hobby betreibe ich Studien zur Ahnenforschung genealogical studies are my hobby, I study genealogy as a hobby;ich war gerade beim Studium des Fernsehprogramms, als … I was just looking to see what was on television when …* * *das; Studiums, Studien1) o. Pl. study; (Studiengang) course of studywährend seines Studiums — (als er Student war) in his student days
2) (Erforschung) studyStudien über etwas (Akk.) betreiben — carry out studies into something
3) o. Pl. (genaues Lesen) study* * *-en n.scholastics n.university studies n. -
10 schneidern
vt/i do tailoring ( oder dressmaking); beruflich: auch be a tailor ( oder dressmaker); (Kleidung) make, tailor, sew; sie schneidert sich alles selbst she makes all her own clothes* * *to tailor* * *schnei|dern ['ʃnaidɐn]1. vi(beruflich) to be a tailor; (Damenschneider) to be a dressmaker; (als Hobby) to do dressmaking2. vtto make, to sew; Anzug, Kostüm to tailor, to make; (fig) Plan, Programm to draw up* * *(to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) tailor* * *schnei·dern[ˈʃnaidɐn]▪ [jdm/sich] etw \schneidern to make sth [for sb/oneself]selbst geschneidert home-made* * *1. 2.intransitives Verb make clothes/dresses; (beruflich) work as a tailor; (als Schneiderin) work as a dressmaker* * *schneidern v/t & v/i do tailoring ( oder dressmaking); beruflich: auch be a tailor ( oder dressmaker); (Kleidung) make, tailor, sew;sie schneidert sich alles selbst she makes all her own clothes* * *1. 2.intransitives Verb make clothes/dresses; (beruflich) work as a tailor; (als Schneiderin) work as a dressmaker* * *v.to tailor v. -
11 Zeitvertreib
* * *der Zeitvertreibpastime; pursuits* * *Zeit|ver|treib [-fɛɐtraip]m -(e)s, -e[-bə] way of passing the time; (= Hobby) pastimezum Zéítvertreib — to pass the time, as a way of passing the time
* * *der1) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) amusement2) (an occupation which one enjoys and takes part in during one's spare time; a hobby: Playing chess is his favourite pastime.) pastime* * *Zeit·ver·treib<-[e]s, -e>m pastimezum \Zeitvertreib to pass the time, as a way of passing the time; (als Hobby) as a pastime* * *der; ZeitvertreibZeit[e]s, ZeitvertreibZeite pastime* * *zum Zeitvertreib to pass the time* * *der; ZeitvertreibZeit[e]s, ZeitvertreibZeite pastime* * *m.pastime n. -
12 Höhlenforscher
m, Höhlenforscherin f cave explorer, spel(a)eologist, Am., als Hobby: spelunker; unterirdisch: auch potholer* * *der Höhlenforscherspeleologist; spelunker* * *Höh|len|for|scher(in)m(f)cave explorer; (unter der Erde auch) potholer* * *Höh·len·for·scher(in)m(f) cave explorer, speleologist* * ** * *Höhlenforscher m, Höhlenforscherin f cave explorer, spel(a)eologist, US, als Hobby: spelunker; unterirdisch: auch potholer* * *der speleologist; (Sportler) caver* * *m.speleologist n.spelunker n. -
13 увлекаться
1) см. увлечься2)увлекать(ся) чем-либо — etw. als Hobby betreiben (непр.); eine Vorliebe für etw. haben -
14 увлекать
-
15 Basteln
bas·teln1. bas·teln [ʼbastl̩n]vi1) ( als Hobby) to make things [with one's hands], to do handicrafts2) ( sich zu schaffen machen)an etw \Basteln dat to work on sth;er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum he's been fiddling [or messing] around with the computer all dayvt ( handwerklich fertigen)[jdm] etw \Basteln to make sth [for sb];ein Gerät \Basteln to build a machine;2. Bas·teln <-s> [ʼbastl̩n] nt1) ( Hobby) handicraft [work], making things2) ( Prozess des Anfertigens)das \Basteln einer Sache making [or building] sth -
16 basteln
bas·teln1. bas·teln [ʼbastl̩n]vi1) ( als Hobby) to make things [with one's hands], to do handicrafts2) ( sich zu schaffen machen)an etw \basteln dat to work on sth;er bastelt schon den ganzen Tag an dem Computer herum he's been fiddling [or messing] around with the computer all dayvt ( handwerklich fertigen)[jdm] etw \basteln to make sth [for sb];ein Gerät \basteln to build a machine;2. Bas·teln <-s> [ʼbastl̩n] nt1) ( Hobby) handicraft [work], making things2) ( Prozess des Anfertigens)das \basteln einer Sache making [or building] sth -
17 schneidern
schneidernschn136e9342ei/136e9342dern ['∫ne39291efai/e39291efd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](als Beruf) être tailleur/couturière; (als Hobby) faire de la couture -
18 Höhlenforscherin
Höh|len|for|scher(in)m(f)cave explorer; (unter der Erde auch) potholer* * *Höhlenforscher m, Höhlenforscherin f cave explorer, spel(a)eologist, US, als Hobby: spelunker; unterirdisch: auch potholer -
19 sammeln
'zaməlnv1) recoger, juntar2) ( Geld) recolectar3) ( Briefmarken) coleccionar4) (fig)sich sammeln — reunirse, juntarse
sammeln ['zaməln]1 dig (zusammentragen) recoger; (Beeren) recolectar; (Geld) recaudar; (Unterschriften) reunir; Erfahrungen sammeln reunir experiencias2 dig (aus Liebhaberei) coleccionar3 dig (versammeln) reunir2 dig (sich konzentrieren) concentrarse(Geld) für etwas sammeln recaudar dinero para algotransitives Verb1. [zusammensuchen] recoger[Geld] recaudar2. [gewinnen] acumular3. [als Hobby] coleccionar4. [versammeln] reunir————————sich sammeln reflexives Verb1. [sich konzentrieren] concentrarse3. [zu sich finden] recogerse -
20 wandern
'vandərnvcaminar, hacer excursiones<-s, ohne Plural > senderismo Maskulin( Perfekt ist gewandert) intransitives Verb1. [als Hobby] hacer senderismo2. [herumziehen] ir de un lugar a otro3. (umgangssprachlich) [landen] ir a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elektronik als Hobby — Hobbyelektronik bezeichnet das Elektronikbasteln in der Freizeit und allgemein die Hobby Beschäftigung mit elektronischen Schaltungen, Baugruppen und Geräten. Hobbyelektroniker bauen elektronische Geräte oder Geräteteile selbst. Die hierfür… … Deutsch Wikipedia
Hobby — Ein Hobby (Plural: Hobbys[1]) oder Steckenpferd ist eine Lieblingsbeschäftigung. Ein Hobby ist somit im Gegensatz zu Arbeit eine Tätigkeit, der man sich nicht aus Notwendigkeit, sondern freiwillig und aus Interesse, Faszination oder sogar… … Deutsch Wikipedia
Hobby- — Hob|by [hɔbi] <Präfixoid>: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass jmd. eine bestimmte Tätigkeit nur als Hobby, aus Spaß an der Sache selbst ausübt: Hobbyfilmer; Hobbygärtnerin; Hobbykoch; Hobbysportlerin; Hobbywinzerin. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Hobby — Hob·by [ hɔbi] das; s, s; etwas, das man (regelmäßig) in seiner Freizeit zum Vergnügen tut ≈ Steckenpferd <ein Hobby haben, etwas als Hobby betreiben>: Ihre Hobbys sind Reiten und Skifahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hobby- — Họbby im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas nicht beruflich, sondern als Hobby macht; der Hobbyfotograf, der Hobbygärtner, der Hobbykoch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hobby Products International — (HPI Racing), ist eine populäre RC Modellbaumarke, die seit 1986 funkferngesteuerte Autoartikel produziert. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Foothill Ranch im US Bundesstaat Kalifornien. Inhaltsverzeichnis 1 Modelle 1.1 Maßstab 1:18 1.2 Maßstab … Deutsch Wikipedia
Hobby — Sn std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hobby (horse), dessen Ursprung nicht mit letzter Sicherheit geklärt ist. Es bedeutet ursprünglich (13. Jh.) ein kleines Pferdchen, später die Nachbildung eines solchen aus Holz usw. Das Bild vom… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hobby-Elektronik — Hobbyelektronik bezeichnet das Elektronikbasteln in der Freizeit und allgemein die Hobby Beschäftigung mit elektronischen Schaltungen, Baugruppen und Geräten. Hobbyelektroniker bauen elektronische Geräte oder Geräteteile selbst. Die hierfür… … Deutsch Wikipedia
Hobby Elektronik — Hobbyelektronik bezeichnet das Elektronikbasteln in der Freizeit und allgemein die Hobby Beschäftigung mit elektronischen Schaltungen, Baugruppen und Geräten. Hobbyelektroniker bauen elektronische Geräte oder Geräteteile selbst. Die hierfür… … Deutsch Wikipedia
Hobby — Freizeitbeschäftigung; Steckenpferd (umgangssprachlich); Freizeitaktivität; Steckenpferd * * * Hob|by [ hɔbi], das; s, s: in der Freizeit aus Neigung, Freude an der Sache mit einem gewissen Eifer betriebene Beschäftigung auf einem bestimmten… … Universal-Lexikon
Hobby-Eberly-Teleskop — Gebäude des Hobby Eberly Teleskop Das Hobby Eberly Teleskop (HET) ist ein neuartiges für Spektroskopie optimiertes Spiegelteleskop mit einem effektiven Hauptspiegeldurchmesser von etwa 9 m. Sein Standort ist in 1980 m Höhe auf dem Mount Fowlkes… … Deutsch Wikipedia